Vocabulario ingeniado (II): Magníficas publicado por TioP

Segunda entrega de esta colección y selección de palabras peculiares de la zona. En ocasiones veo… confusiones, ya que me llego a plantear si realmente no existen, y es que algunas de ellas están tan aceptadas… Hoy os colocaré otras tres:

Muete: Dícese del chico o chica de mediana edad. Lo que coloquialmente podría ser un chavalín. Yo diría que se encontraría en una edad entre 6 y 14 años, por decir algo, aunque en realidad puede referirse a mucho mayor rango. Hay hasta tiendas con este nombre, y evidentemente son de ropa de niños. Las muetas también existen, pero muete puede referenciar a ambos géneros.

Regalar: No os penséis que se trata de dar un bien u ofrenda de manera gratuita a alguien, sino algo que no tiene nada que ver. Pues un sinónimo de esta palabra sería derretir, siempre que sea para cosas. Y es que en muchas ocasiones, la palabra se refiere a personas, a uno mismo, ya que cuando se tiene muchísima calor, también se dice que estás “regalao”, que te vas a descomponer como un helado en el desierto. Muy usado en épocas de estío. Realmente, me acabo de dar cuenta que la RAE la reconoce... eso sí, no como acepción principal, pero la reconoce, y yo todo este tiempo pensando que era un "cazurro" (grandiosa palabra, también).

Esbarizar: Esta no es tan popular, al menos entre la gente de mi edad, pues quizá sea más usada por otras generaciones anteriores. De todos modos, es curiosa y según el uso hasta graciosa. Esta palabra significa resbalar o resbalarse. Por otro lado, he visto y me he sorprendido al ver que WORD me la reconoce, pero ¿con qué significado?. La RAE me ha sacado de dudas: “cruce de esbarar y deslizar” o sea, resbalar!!!. De nuevo me sorprendo, pero un poco menos porque en este caso sí que hace mención propia a la zona de Aragón. Por otro lado, la parte graciosa que os comentaba antes, reside en saber ¿cómo se dirá tobogán?, os adelanto que es una palabra compuesta. Nada más y nada menos que “esbarizaculos”. Magnífica y genial, esta si que no la tiene la RAE!!!

Para el próximo capítulo intentaré buscar alguna que otra de buen uso, y es que hay muchas dentro de esta jerga inventada, pero hay que hacer una buena selección de uso casi “aceptado”.